-
1 ladylike
['leɪdɪlaɪk]Общая лексика: воспитанная, женоподобный, женственный, изнеженный (о мужчине), имеющая вид и манеры леди, имеющая манеры леди, подобающий леди, с манерами и наружностью леди, с хорошими манерами, свойственный, умеющая себя вести, женоподобный (о мужчине), изысканная -
2 ladylike
adjective1) имеющая вид, манеры леди; воспитанная; изысканная2) изнеженный, женоподобный (о мужчине)Syn:feminine* * *1 (0) с манерами и наружностью леди2 (a) воспитанная; женоподобный; изнеженный; подобающий леди; свойственный; умеющая себя вести* * *обладающая манерами леди; воспитанная* * *adj. воспитанная, элегантная, изысканная* * *воспитаннаяженоподобныйизнеженныйизысканная* * *1) обладающая манерами леди; воспитанная, умеющая себя вести о женщине 2) изнеженный, женоподобный (пренебр.) -
3 ladylike
ˈleɪdɪlaɪk прил.
1) обладающая манерами леди;
воспитанная, умеющая себя вести о женщине
2) изнеженный, женоподобный( пренебр.) Syn: feminine с манерами и наружностью леди, воспитанная, умеющая себя вести свойственный, подобающий леди - * manners благовоспитанность - such language is not at all * такие выражения не подобают даме изнеженный, женоподобный (о мужчине) ladylike изнеженный, женоподобный (о мужчине) ~ имеющая вид, манеры леди;
воспитанная;
изысканнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ladylike
-
4 ladylike
изысканная имя прилагательное: -
5 ladylike
[ˈleɪdɪlaɪk]ladylike изнеженный, женоподобный (о мужчине) ladylike имеющая вид, манеры леди; воспитанная; изысканная -
6 sophisticated
Многие знают песню 'Sophisticated Lady' Дюка Эллингтона, но никак не могут подобрать подходящего русского эквивалента. Что же это за женщина такая? Словари предлагают разные варианты: утончённая, искушённая, изощрённая и т. д. Но это всё не то. Опытная, рафинированная тоже не совсем подходит. Элегантная леди, может быть? Именно английское слово «леди» имеет те самые оттенки значения, которые подразумевает слово sophistication: the characteristics of fashionable life and ways, experience in this and a lack of natural simplicity (характерные черты модной жизни, манеры поведения и отсутствие естественной простоты). Sophisticated может относиться к оборудованию или технике: an unusually sophisticated system of military protectorates — тщательно продуманная система военных протекторатов; sophisticated search techniques — тщательно разработанные методы поиска; technological sophistication — высокий уровень технологии. Ещё одно значение это слово имеет в сочетании a sophisticated novel — сложный многосюжетный роман.
См. также в других словарях:
Ричард III (фильм, 1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ричард III (значения). Ричард III Richard III … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Персонажи книжной серии «Лабиринты Ехо» — В данной статье перечислены персонажи циклов «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. Содержание 1 Джуффин Халли 1.1 Сэр Макс о Джуффине Халли … Википедия
Эйзенхауэр, Мейми — Мейми Эйзенхауэр Mamie Eisenhower … Википедия
Гордость и предубеждение — У этого термина существуют и другие значения, см. Гордость и предубеждение (значения). Гордость и предубеждение Pride and Prejudice … Википедия
Лесков — Николай Семенович (1831 1895) русский писатель. Р. в селе Горохове Орловской губ. в семье выслужившего дворянское звание выходца из духовенства. В 1847, после смерти отца и гибели от пожара всего небольшого имущества, бросает гимназию и поступает … Литературная энциклопедия
Анна Клевская — англ. Anne of Cleves … Википедия
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Барри Линдон — Barry Lyndon Жанр … Википедия
Dishonored — Dishonored … Википедия
Елизавета II — У этого термина существуют и другие значения, см. Елизавета II (значения). Елизавета II Elizabeth II … Википедия
